日本では遠慮することが美徳だが、欧米では人を押しのけることが美徳である。
2012年05月18日 10:55:00
この違いを日本からのBoarding Schoolへの留学生は色々な形で学んでいく。
Boarding Schoolには日本以外の世界の各地から留学生が来ており、しかもアメリカ
人のBoarderも沢山いる。その中で遠慮することが美徳だという社会から来ているの
は日本人の留学生だけ。日本以外の社会では人を押しのけることが美徳とされてい
る。
そこで日本人の留学生は信じられない場面に数々遭遇する。
例えば、同室の友達が音楽を大きな音でかける。遠慮して注意しなければ音量はます
ます大きくなっていく。
例えば、同室の友達が夜遅くまで電気を点けて勉強する。消灯時間以降も点けて勉強
する。自分は眠りたいのに邪魔になる。遠慮して注意をしなければ自分が寝てしまっ
てからでも、その同室の友達が電気を消さない。
例えば、同室の友達が自分の持っているCDやボールペンその他のものを勝手に使う。
遠慮して注意しなければ全ての物は同室の友達が勝手に使ってしまう。返さない。
そうして日本からの留学生はStressが溜まっていく。勉強も手に付かないほどStress
の固まりになっていく。こういう悪循環に入ると日本からの留学生はBoarding
Schoolが嫌になってまた日本に戻ってしまう羽 目になる。留学が途中で挫折するの
である。
Boarding Schoolには日本以外の世界の各地から留学生が来ており、しかもアメリカ
人のBoarderも沢山いる。その中で遠慮することが美徳だという社会から来ているの
は日本人の留学生だけ。日本以外の社会では人を押しのけることが美徳とされてい
る。
そこで日本人の留学生は信じられない場面に数々遭遇する。
例えば、同室の友達が音楽を大きな音でかける。遠慮して注意しなければ音量はます
ます大きくなっていく。
例えば、同室の友達が夜遅くまで電気を点けて勉強する。消灯時間以降も点けて勉強
する。自分は眠りたいのに邪魔になる。遠慮して注意をしなければ自分が寝てしまっ
てからでも、その同室の友達が電気を消さない。
例えば、同室の友達が自分の持っているCDやボールペンその他のものを勝手に使う。
遠慮して注意しなければ全ての物は同室の友達が勝手に使ってしまう。返さない。
そうして日本からの留学生はStressが溜まっていく。勉強も手に付かないほどStress
の固まりになっていく。こういう悪循環に入ると日本からの留学生はBoarding
Schoolが嫌になってまた日本に戻ってしまう羽 目になる。留学が途中で挫折するの
である。